Deutsch-Arabisch
...
etwas macht ihm nichts aus
لا يُسبِّب له إزعاجًا
relevante Treffer
Macht nichts!
لا عليك
Macht nichts !
لا عليك
macht nichts
umgang.
مَعَليش
macht nichts
لا تبالي
macht nichts
لا بأس
macht nichts
ولا يهمك
macht nichts
لا يؤثر
macht nichts
لا تقلق
macht nichts
umgang.
لاتشغل بالك
Macht nichts !
umgang.
ولا يهمك
macht nichts
لا يهم
das macht nichts
لا عليك
das macht nichts
عادي مافي مشكلة
Aus nichts wird nichts.
umgang.
لا شيء من لا شيء
das macht doch nichts
هذا لا يهم
etwas macht sich bemerkbar
ظهر أثره
das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
خرج القميص من بنطاله.
aus dem nichts
من لاشيء
etwas steht aus
(v.)
تعلَّقَ
etwas steht aus
(v.)
لم يتم البتُّ به
aus etwas austreten
(v.)
انسحب من
aus etwas austreten
(v.)
خرج من
Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben.
{Recht}
تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع.
{قانون}
etwas zahlt sich aus
شيء ما يؤتي ثماره
Such dir etwas aus!
اختر ما تشاء!
Was nichts kostet, ist nichts.
اللي يجي ببلاش يروح ببلاش.
{مثل مصري}
von nichts kommt nichts
لا شيء يأتي من لا شيء
Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
etwas gibt jemandem/etwas den Rest
يقضي على البقية الباقية
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen